1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,452
Jae-geol, някой?

4
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
Няма никой, сър.

5
00:00:37,454 --> 00:00:39,915
Отидете по-дълбоко, ще ли?

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,375
Наистина видях някого.

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,459
окей

8
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
хайде

9
00:01:17,119 --> 00:01:18,245
има ли някой там

10
00:02:04,374 --> 00:02:06,710
ГВАНГЛИМ

11
00:02:45,457 --> 00:02:46,792
Добър вечер!

12
00:02:47,959 --> 00:02:49,544
Аз съм Kim Da-kyung.

13
00:02:50,212 --> 00:02:51,838
Обадих ти се преди.

14
00:03:13,694 --> 00:03:15,070
Благодаря, сър.

15
00:03:24,871 --> 00:03:26,581
Много е горещо.

16
00:03:26,707 --> 00:03:28,458
И така, вие сте YouTuber?

17
00:03:29,710 --> 00:03:33,714
Създател на съдържание в YouTube, за да бъдем точни.

18
00:03:39,386 --> 00:03:40,387
тук

19
00:03:42,556 --> 00:03:43,890
КРАЛИЦАТА НА УЖАСИТЕ DA-KYUNG

20
00:03:44,057 --> 00:03:45,684
„Кралицата на ужасите“.

21
00:03:47,227 --> 00:03:48,186
предупреждавам те!

22
00:03:48,186 --> 00:03:51,732
Ако имате слабо сърце,
трябва да си тръгнеш веднага!

23
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
Аз съм Da-kyung, кралицата на ужасите.

24
00:04:08,248 --> 00:04:10,584
Предполагам, че няма да знаете.

25
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
И така, за какво искахте да ме видите?

26
00:04:13,670 --> 00:04:17,507
Чух някои слухове

27
00:04:17,507 --> 00:04:21,553
че странни неща
се случват на тази станция.

28
00:04:21,720 --> 00:04:23,013
вярно ли е

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
съжалявам Мога ли да те помоля да си тръгнеш?

30
00:04:26,433 --> 00:04:27,392
извинение?

31
00:04:27,392 --> 00:04:29,770
Такива като теб идваха често.

32
00:04:29,895 --> 00:04:32,355
Тези, които печелят от чуждата болка.

33
00:04:32,355 --> 00:04:34,983
Нямам какво да кажа на тези хора.

34
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
Ако става въпрос за пари...

35
00:04:40,864 --> 00:04:42,199
Казах ли, че искам пари?

36
00:04:42,407 --> 00:04:43,408
моля те напусни

37
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
Донесох подарък за всеки случай...

38
00:04:45,452 --> 00:04:47,412
Колко пъти трябва да ти казвам?

39
00:04:51,249 --> 00:04:52,209
Може ли това да бъде

40
00:04:52,876 --> 00:04:54,211
дух на копринена буба?

41
00:04:54,294 --> 00:04:54,920
да

42
00:04:54,920 --> 00:04:58,632
Това е най-добрият дух на Корея,
за първи път произведен в Jeolla и Hwanghae

43
00:04:58,632 --> 00:05:00,550
по време на ерата на Кралство Чосон.

44
00:05:01,301 --> 00:05:02,636
Как го имаш това?

45
00:05:02,636 --> 00:05:05,222
Дядо ми е пивовар в Чонджу.

46
00:05:06,973 --> 00:05:08,725
Ще ми разкажеш ли за слуховете?

47
00:05:10,060 --> 00:05:14,648
Въпреки това не мога.

48
00:05:14,940 --> 00:05:16,066
Това е много лошо.

49
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
Какво ще кажете за...

50
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
само една история?

51
00:05:29,996 --> 00:05:34,000
Тази история започва с един млад мъж.

52
00:05:38,964 --> 00:05:40,966
Внимание, моля.

53
00:05:41,049 --> 00:05:45,470
Направихме аварийно спиране
поради проблем на гарата.

54
00:05:45,595 --> 00:05:46,263
здравей

55
00:05:46,263 --> 00:05:48,431
Извиняваме се за причиненото неудобство.

56
00:05:48,557 --> 00:05:52,727
Моля, изчакайте безопасно
докато проблемът не бъде решен.

57
00:05:52,853 --> 00:05:54,896
Нашият влак ще тръгне след малко.

58
00:06:40,442 --> 00:06:41,943
Raison French Black, моля.

59
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
Вие там!

60
00:06:44,362 --> 00:06:46,865
Не пипайте, ако не купувате!

61
00:06:53,371 --> 00:06:56,625
Не, това е Його. Искам френско черно.

62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Къде е френското черно?

63
00:07:04,674 --> 00:07:05,842
извинете ме

64
00:07:07,385 --> 00:07:10,347
Не там, там.

65
00:07:12,849 --> 00:07:14,017
Да, този.

66
00:07:14,809 --> 00:07:16,978
Много си зле в това.

67
00:07:18,897 --> 00:07:22,275
- В кой колеж учиш?
- Какво?

68
00:07:24,861 --> 00:07:29,658
Това е Блек, това е Його,
и двете са една марка.

69
00:07:30,283 --> 00:07:33,286
Тогава логично трябва да сте
търсейки същия рафт,

70
00:07:33,286 --> 00:07:35,330
но гледаш на грешното място.

71
00:07:35,914 --> 00:07:36,915
Това ще бъде 9500 вона.

72
00:07:37,123 --> 00:07:38,208
окей

73
00:07:43,713 --> 00:07:45,173
Ти ми даде грешния.

74
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
GANGNAM PREMIUM COLLEGE ПОПРАВИТЕЛЕН КЛАС

75
00:07:52,347 --> 00:07:53,890
Дадох ти грешния.

76
00:07:57,018 --> 00:07:58,937
Какъв задник, който ме гледа така.

77
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
Тя е твърде тъпа, за да си намери истинска работа.

78
00:08:32,721 --> 00:08:36,516
Боже, какъв идиот.

79
00:08:46,693 --> 00:08:50,655
Следващата спирка е гара Yongdam.

80
00:08:50,697 --> 00:08:52,949
Вратите са отдясно.

81
00:10:07,023 --> 00:10:08,191
мамка му

82
00:10:12,821 --> 00:10:14,280
Какъв идиот.

83
00:10:15,073 --> 00:10:18,409
Боже, тя е толкова тъпа.

84
00:10:29,003 --> 00:10:30,505
здравей

85
00:10:30,547 --> 00:10:32,757
- Какво има?
- Вечерял ли си, синко?

86
00:10:33,550 --> 00:10:35,510
пихте ли

87
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
Мамо, гледам лекция. трябва да тръгвам

88
00:10:38,680 --> 00:10:43,893
Вашият клас каза
не си ходил два месеца.

89
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
- Трябва да тръгвам.
- Притесних се.

90
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
мамо?

91
00:10:56,447 --> 00:10:57,574
мамо

92
00:10:58,616 --> 00:10:59,742
какво?

93
00:11:03,913 --> 00:11:06,416
МЛАДА ЖЕНА СЕ САМОУБИЕ
НА ГАРА GWANGLIM

94
00:12:53,189 --> 00:12:57,110
Следващата спирка е гара Gwanglim.

95
00:12:57,193 --> 00:12:59,612
Вратите са отдясно.

96
00:13:00,238 --> 00:13:05,410
Можете да се прехвърлите на пета линия
за Bangwoo, Hanam Seoksan и Machon.

97
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
Портите на платформата се затварят.

98
00:13:19,340 --> 00:13:22,552
Влакът за Sinseok току-що замина.

99
00:13:22,677 --> 00:13:26,180
Следващият влак ще мине през тази гара.

100
00:13:27,056 --> 00:13:31,185
Този влак няма да спира на тази гара.

101
00:13:31,311 --> 00:13:35,148
Моля, направете крачка назад
и изчакайте следващия влак.

102
00:13:47,327 --> 00:13:50,580
ОПАСНОСТ, НЕ ВЛИЗАЙТЕ

103
00:14:35,124 --> 00:14:37,043
Този инцидент

104
00:14:38,544 --> 00:14:40,380
беше обявен за самоубийство.

105
00:14:51,182 --> 00:14:52,141
Това беше интригуващо.

106
00:14:56,979 --> 00:15:02,026
Разбрахте своята история, така че, моля, напуснете.

107
00:15:02,819 --> 00:15:05,279
Добре ли е да дойда...

108
00:15:05,321 --> 00:15:07,240
Никога не се връщай.

109
00:15:28,469 --> 00:15:30,638
ПОРЕДНО САМОУБИЙСТВО В ГУАНГЛИМ,
ВЕЧЕ 6-ТИ ИНЦИДЕНТ

110
00:15:35,685 --> 00:15:37,478
- Да-кюнг.
- Какво?

111
00:15:39,021 --> 00:15:41,607
- Стреснах ли те?
- Не, не е нищо.

112
00:15:45,445 --> 00:15:49,657
Без очилата си,
очите ти изглеждат толкова красиви.

113
00:15:54,245 --> 00:15:55,580
Е, как беше?

114
00:15:56,289 --> 00:15:57,290
обожавам го

115
00:15:58,207 --> 00:16:01,502
Знаех, че тази история ще се получи.

116
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
Точно тази история.

117
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Самоубийството на релса преди няколко години
на гара Gwanglim--

118
00:16:11,637 --> 00:16:13,681
Релсово самоубийство?

119
00:16:13,723 --> 00:16:17,018
Господи, това е толкова тъпо.

120
00:16:17,143 --> 00:16:18,978
Тя има добро предчувствие за това.

121
00:16:19,103 --> 00:16:21,147
О, наистина ли?

122
00:16:22,607 --> 00:16:26,152
Но се чудя дали броят на гледанията ще се увеличи.

123
00:16:26,277 --> 00:16:29,489
Последната ти история също беше мрачна,

124
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
и ти загуби
колко малко абонати имаше.

125
00:16:32,867 --> 00:16:35,620
Красота и ужас
са напълно различни.

126
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
Много хора харесват тъпи неща.

127
00:16:38,039 --> 00:16:39,373
вярно

128
00:16:39,540 --> 00:16:42,627
Последното ви видео
е гледано може би 100 пъти?

129
00:16:42,627 --> 00:16:45,046
Лина, нямаш ли снимки?

130
00:16:45,713 --> 00:16:47,507
точно така

131
00:16:47,673 --> 00:16:49,342
Тя дори не знае нищо.

132
00:16:51,552 --> 00:16:53,137
Какво по дяволите знае тя?

133
00:17:00,603 --> 00:17:05,274
Последното беше наистина страхотно,

134
00:17:05,816 --> 00:17:07,944
но има ли нещо по-силно?

135
00:17:12,323 --> 00:17:15,117
Разгледах канала ви.

136
00:17:15,868 --> 00:17:20,748
Видеоклиповете в него имаха
по-малко от сто гледания.

137
00:17:22,708 --> 00:17:26,629
Преди беше 100 000.

138
00:17:26,754 --> 00:17:30,174
Тогава защо внезапният спад?

139
00:17:30,466 --> 00:17:31,842
Е, нали знаеш...

140
00:17:32,635 --> 00:17:35,930
Beauty YouTubers превзеха.

141
00:17:36,973 --> 00:17:37,890
разбирам

142
00:17:37,890 --> 00:17:42,186
И съдържанието на ужасите се изчерпа.

143
00:17:42,520 --> 00:17:44,772
Направил си достатъчно.

144
00:17:45,940 --> 00:17:47,358
Защо продължаваш да се напъваш?

145
00:17:47,608 --> 00:17:50,778
защото аз съм...

146
00:17:53,447 --> 00:17:54,282
аз съм...

147
00:17:56,200 --> 00:17:59,579
Da-kyung, кралицата на ужасите.

148
00:18:09,964 --> 00:18:13,050
Може би трябва да променя това.

149
00:18:31,986 --> 00:18:33,738
Имаше ученик.

150
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
Тя изтърпя много болка

151
00:18:36,782 --> 00:18:39,368
да получи нещо, което не е имала.

152
00:18:52,256 --> 00:18:54,425
НО... АМИ НОСЪТ?

153
00:19:07,104 --> 00:19:08,648
Какво, по дяволите, се случи току-що?

154
00:19:08,773 --> 00:19:10,816
Внимание, моля.

155
00:19:10,941 --> 00:19:15,571
Направихме аварийно спиране
поради проблем на гарата.

156
00:19:16,113 --> 00:19:18,407
Извиняваме се за причиненото неудобство.

157
00:19:18,449 --> 00:19:22,036
Моля, изчакайте безопасно
докато проблемът не бъде решен.

158
00:19:22,578 --> 00:19:24,205
Нашият влак ще тръгне след малко.

159
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
Сигурно е инцидент.

160
00:19:25,748 --> 00:19:27,416
Някой пак ли е скочил?

161
00:19:36,550 --> 00:19:37,385
Ми-джу.

162
00:19:40,388 --> 00:19:41,472
сър!

163
00:19:41,472 --> 00:19:44,725
Мина много време. как беше

164
00:19:45,101 --> 00:19:48,854
Следващата спирка е гара Sindam.

165
00:19:49,063 --> 00:19:51,732
Как върви ученето ти?

166
00:19:53,567 --> 00:19:57,405
Изглеждаш толкова пораснал сега.

167
00:19:58,739 --> 00:20:00,032
Отслабнал ли си?

168
00:20:04,286 --> 00:20:08,124
Изглеждаш още по-красив.

169
00:20:08,124 --> 00:20:09,667
Спрете го.

170
00:20:11,335 --> 00:20:14,672
Сър, преместихте ли се?

171
00:20:14,797 --> 00:20:16,173
Отидох в кафенето, което препоръчахте...

172
00:20:16,173 --> 00:20:19,760
Вратите се отварят.

173
00:20:20,886 --> 00:20:23,013
- Скъпа!
- Джи-ин!

174
00:20:23,013 --> 00:20:24,598
защо стоиш
Няма ли да седнеш?

175
00:20:24,598 --> 00:20:26,308
Вратите се затварят.

176
00:20:26,392 --> 00:20:28,436
Влакът скоро ще тръгне.

177
00:20:28,436 --> 00:20:30,312
- Вратите се затварят.
- Коя е тя?

178
00:20:30,563 --> 00:20:32,398
Тя изглежда толкова очарователна.

179
00:20:33,107 --> 00:20:34,984
Тя е ученичката, на която бях учител.

180
00:20:35,401 --> 00:20:36,610
Вашият учител?

181
00:20:37,319 --> 00:20:40,406
кажи здравей Това е моята приятелка.

182
00:20:42,742 --> 00:20:45,202
Аз слизам следващия.

183
00:20:45,953 --> 00:20:49,248
- Разбира се, добре.
- Беше добра среща...

184
00:20:57,423 --> 00:20:59,216
Мисля, че си направи двойните клепачи.

185
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
не казвай това

186
00:21:01,677 --> 00:21:03,137
Какво да ядем?

187
00:21:03,137 --> 00:21:05,431
- Какво да ядем?
- Какво чувстваш?

188
00:21:10,227 --> 00:21:12,813
Портите на платформата се затварят.

189
00:21:53,270 --> 00:21:58,442
ГВАНГЛИМ

190
00:22:02,738 --> 00:22:05,574
Носът ти е толкова хубав.

191
00:22:14,458 --> 00:22:17,211
Носът ти е толкова хубав.

192
00:22:19,463 --> 00:22:20,965
благодаря

193
00:22:29,223 --> 00:22:31,892
Носът ти е толкова хубав.

194
00:22:42,903 --> 00:22:45,739
Носът ти е толкова хубав.

195
00:25:31,113 --> 00:25:34,408
Всички служители са в момента
зает да взема доклади.

196
00:25:34,450 --> 00:25:37,036
Скоро ще бъдете свързани с офицер.

197
00:25:38,412 --> 00:25:40,205
Това е 911.

198
00:25:40,247 --> 00:25:42,207
На спирка на метрото съм.

199
00:25:42,249 --> 00:25:45,586
Има един луд човек
гони ме с киселина.

200
00:25:46,378 --> 00:25:48,881
<i>Някой те преследва с киселина?</i>

201
00:25:49,006 --> 00:25:51,216
Скрил съм се в банята.

202
00:25:51,258 --> 00:25:53,010
Моля, кажете ми вашето точно местоположение.

203
00:25:53,093 --> 00:25:55,179
Гара Gwanglim.

204
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
Женската тоалетна на гара Gwanglim?

205
00:25:57,056 --> 00:26:00,184
Да, моля, елате бързо!

206
00:26:00,309 --> 00:26:03,645
Опитайте се да останете спокойни.
Бихте ли описали тази жена?

207
00:26:03,771 --> 00:26:05,814
Лицето й е превързано.

208
00:26:05,856 --> 00:26:07,483
Тя е в болнична рокля.

209
00:26:10,486 --> 00:26:13,447
здравей

210
00:26:15,074 --> 00:26:16,992
Как разбра, че е жена?

211
00:26:25,417 --> 00:26:29,755
Носът ти е толкова хубав.

212
00:26:43,852 --> 00:26:45,979
Лицето ти е толкова красиво.

213
00:27:18,846 --> 00:27:20,514
Май не ми вярваш.

214
00:27:21,390 --> 00:27:23,851
Не, не е това.

215
00:27:26,311 --> 00:27:30,149
Къде чухте тази история, сър?

216
00:27:39,116 --> 00:27:43,871
Боже мой, напивам се.

217
00:27:51,211 --> 00:27:55,549
7,3 милиона пътници дневно в метрото

218
00:27:55,591 --> 00:27:58,385
прекарват 35,1 минути
в метрото средно на ден.

219
00:27:58,510 --> 00:28:04,141
И Gwanglim записва най-голям брой
на изчезвания в цялата страна.

220
00:28:05,017 --> 00:28:09,438
Тук съм на гара Gwanglim.

221
00:28:14,484 --> 00:28:17,613
видяхте ли това
Трябва да е полтъргайст.

222
00:28:17,654 --> 00:28:19,156
Трябва да е полтъргайст!

223
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
Добре, продължете!

224
00:28:21,283 --> 00:28:22,117
Сега?

225
00:28:25,037 --> 00:28:27,539
Добре, аз...

226
00:28:27,581 --> 00:28:28,624
аз ще бъда...

227
00:28:28,749 --> 00:28:32,669
разказвайки мистериозна истинска история
свързан с тази станция.

228
00:28:34,046 --> 00:28:35,339
предупреждавам те!

229
00:28:35,380 --> 00:28:39,384
Ако имате слабо сърце,
трябва да си тръгнеш веднага!

230
00:28:40,177 --> 00:28:42,471
Аз съм Da-kyung, кралицата на ужасите.

231
00:28:53,482 --> 00:28:54,441
как е

232
00:28:55,651 --> 00:28:56,485
Да-кюнг.

233
00:28:57,444 --> 00:28:58,403
да

234
00:28:59,947 --> 00:29:01,448
Кралицата на ужасите се завръща.

235
00:29:01,490 --> 00:29:03,700
Темата е забавна,
и темпото е бързо.

236
00:29:04,409 --> 00:29:05,577
Доста е добър.

237
00:29:08,247 --> 00:29:10,415
Благодаря... Благодаря ви.

238
00:29:12,542 --> 00:29:14,920
а? какво е това

239
00:29:16,922 --> 00:29:18,382
какво ти...

240
00:29:18,423 --> 00:29:20,842
Какво е какво?

241
00:29:22,094 --> 00:29:23,053
видяхте ли това

242
00:29:32,729 --> 00:29:33,855
какво е това

243
00:29:36,108 --> 00:29:38,735
Това не е ли човек?

244
00:29:54,835 --> 00:29:56,420
Това е призрак, нали?

245
00:29:58,463 --> 00:30:00,424
Това заснемано ли е някога преди?

246
00:30:00,924 --> 00:30:02,801
искаш ли едно питие

247
00:30:02,801 --> 00:30:05,429
Всъщност спрях да пия.

248
00:30:07,389 --> 00:30:10,976
Чух, че мнението ви се е повишило.
Трябва да празнуваме.

249
00:30:27,617 --> 00:30:29,077
Още една чаша, моля.

250
00:30:44,176 --> 00:30:46,636
Какво според вас е метрото?

251
00:30:49,306 --> 00:30:50,891
Обществен транспорт.

252
00:30:51,683 --> 00:30:53,310
Обикновено, да.

253
00:30:54,144 --> 00:30:56,980
Но за някои хора това е самият живот.

254
00:30:57,731 --> 00:31:00,150
Началото на този човек не беше лошо.

255
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
Той беше обикновен човек
като всеки друг офис работник.

256
00:31:04,071 --> 00:31:08,325
но малко по малко,
той започна да губи това, което имаше.

257
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
Той загуби прилична работа,

258
00:31:12,245 --> 00:31:14,122
и след това загуби семейството си,

259
00:31:14,247 --> 00:31:16,708
след това, самоограничение.

260
00:31:16,750 --> 00:31:20,087
Той продължаваше да се спуска спираловидно надолу.

261
00:31:21,046 --> 00:31:25,592
И най-накрая стигна до студеното дъно.

262
00:31:27,052 --> 00:31:28,136
сър!

263
00:31:29,012 --> 00:31:31,348
сър!

264
00:31:31,598 --> 00:31:32,766
събуди се!

265
00:31:33,475 --> 00:31:34,684
Хайде, събуди се.

266
00:31:35,227 --> 00:31:37,270
Не можеш да спиш тук.

267
00:31:41,483 --> 00:31:42,859
О, скъпи.

268
00:31:43,026 --> 00:31:45,278
Много добре знаеш
че хората се разхождат тук.

269
00:31:45,904 --> 00:31:47,406
Моля, преместете се на тази страна.

270
00:31:55,414 --> 00:31:57,416
ГОЛЯМА ЧАША ПИКАНТИВНО СПЕЧЕЛЕНО 2500 СПЕЧЕЛИ

271
00:31:59,376 --> 00:32:00,794
Вие там!

272
00:32:01,128 --> 00:32:03,380
Не пипайте, ако не купувате!

273
00:32:05,424 --> 00:32:07,551
Всеки проклет ден...

274
00:32:08,677 --> 00:32:09,678
тук

275
00:32:10,303 --> 00:32:14,766
Не, това е Його. Искам френско черно.

276
00:33:10,489 --> 00:33:11,781
какво правиш тук

277
00:33:14,659 --> 00:33:16,453
Преместихте ли се на това място?

278
00:33:16,578 --> 00:33:18,580
Не се свивай, човече.

279
00:33:18,663 --> 00:33:21,875
Дай ми всичко в джобовете си.

280
00:33:22,209 --> 00:33:24,294
Сега, задник.

281
00:33:38,141 --> 00:33:39,059
това ли е всичко

282
00:33:46,274 --> 00:33:47,317
мамка му

283
00:33:51,488 --> 00:33:52,781
скоро ще се видим

284
00:33:55,992 --> 00:33:56,826
нека бъдем приятели

285
00:34:13,843 --> 00:34:15,845
кучи син.

286
00:34:17,013 --> 00:34:20,141
Отивам да разкъсам
това шибано копеле на парчета.

287
00:34:27,023 --> 00:34:29,150
Кучи сине!

288
00:34:29,192 --> 00:34:32,320
Приличам ли на глупак,
шибан задник?!

289
00:34:36,783 --> 00:34:37,784
мамка му

290
00:34:39,536 --> 00:34:40,537
по дяволите

291
00:34:41,705 --> 00:34:45,041
Този шибан кучи син.

292
00:35:46,811 --> 00:35:48,647
по дяволите

293
00:37:32,751 --> 00:37:34,919
СОДЖУ

294
00:38:57,168 --> 00:38:58,378
Г-н Ким?

295
00:39:01,422 --> 00:39:02,799
това ти ли си

296
00:39:03,341 --> 00:39:06,511
Какво става с дрехите ти?

297
00:39:06,636 --> 00:39:10,056
Боже, погледни се.

298
00:39:21,192 --> 00:39:22,610
какво правиш

299
00:39:22,735 --> 00:39:25,446
Не трябва ли да споделяме всички хубави неща?

300
00:39:25,446 --> 00:39:28,199
Би било грубо от ваша страна
да го запазиш за себе си. Бихте изглеждали...

301
00:39:31,286 --> 00:39:33,955
какво? какво става

302
00:39:37,876 --> 00:39:38,918
какво е това

303
00:39:41,212 --> 00:39:43,089
Негодник!

304
00:39:45,842 --> 00:39:47,051
не!

305
00:39:56,227 --> 00:39:57,687
спаси ме!

306
00:39:57,770 --> 00:39:58,897
помощ!

307
00:39:59,355 --> 00:40:02,233
Моля те спаси ме!

308
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
4400 вона, моля.

309
00:41:32,407 --> 00:41:33,783
Сър, вашите ресто.

310
00:41:54,679 --> 00:41:56,305
по дяволите

311
00:42:54,906 --> 00:42:56,074
не!

312
00:43:01,913 --> 00:43:04,248
хайде...

313
00:43:17,678 --> 00:43:19,639
помощ!

314
00:43:40,451 --> 00:43:45,414
Оттогава дрехи без собственици
са намерени на гарата.

315
00:43:54,841 --> 00:43:55,842
така...

316
00:43:57,051 --> 00:44:01,848
това ли е историята
искаше да чуеш?

317
00:44:05,351 --> 00:44:06,978
Ще ги сваля всичките...

318
00:44:09,188 --> 00:44:11,858
Тези, които ме гледат отвисоко...

319
00:44:13,401 --> 00:44:16,445
Никога няма да се отнасям леко към тях.

320
00:45:03,367 --> 00:45:04,410
честито

321
00:45:06,245 --> 00:45:07,413
за какво?

322
00:45:08,080 --> 00:45:09,916
Надминава 300 000 гледания.

323
00:45:12,627 --> 00:45:13,586
благодаря

324
00:45:15,671 --> 00:45:16,672
но...

325
00:45:18,382 --> 00:45:21,219
Не просто исках
да те поздравя за това.

326
00:45:23,846 --> 00:45:25,223
честно казано...

327
00:45:26,182 --> 00:45:27,558
Харесвам те, Da-kyung.

328
00:45:36,067 --> 00:45:37,109
този.

329
00:45:37,568 --> 00:45:40,905
И този
ще ти пасне идеално, Лина.

330
00:45:41,072 --> 00:45:42,406
- Наистина ли?
- да

331
00:45:47,036 --> 00:45:49,455
Просто изберете едно облекло за мен, става ли?

332
00:45:49,538 --> 00:45:51,374
Мисля, че този е по-добър.

333
00:45:52,208 --> 00:45:53,251
така ли мислиш

334
00:45:54,418 --> 00:45:58,047
ЛИНА 5.9М
DA-KYUNG 670K

335
00:46:04,178 --> 00:46:07,181
Искам да кажа, тя дори не го прави
гримира се сама.

336
00:46:07,306 --> 00:46:10,017
Как може безсрамно
нарича себе си YouTuber за красота?

337
00:46:10,059 --> 00:46:12,144
Дори ако трябва да е забавно,

338
00:46:12,186 --> 00:46:14,188
тя поне трябваше да има
минимум почтеност.

339
00:46:15,064 --> 00:46:21,070
С какво е по-различна от онези момичета
които танцуват за дарения всеки ден?

340
00:46:24,949 --> 00:46:26,617
Говорех за някой, когото не понасям.

341
00:46:29,370 --> 00:46:31,998
Казват, когато мразиш
някой без причина,

342
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
защото виждаш себе си в тях.

343
00:46:37,211 --> 00:46:38,963
Кой говори такива глупости?

344
00:46:42,466 --> 00:46:44,802
Ако не е вярно, просто го кажете.

345
00:46:45,761 --> 00:46:47,763
Няма нужда да ми крещиш.

346
00:46:58,316 --> 00:46:59,483
съжалявам

347
00:47:00,776 --> 00:47:02,570
Много се ядосах.

348
00:47:02,653 --> 00:47:04,613
Какво толкова не харесваш в нея?

349
00:47:05,406 --> 00:47:07,491
Начинът, по който печели популярност чрез лъжи.

350
00:47:08,242 --> 00:47:11,787
Наистина ли това е причината?

351
00:47:13,456 --> 00:47:14,957
Мисля, че този може да е по-добър.

352
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
Този трябва да направи.

353
00:47:16,751 --> 00:47:17,585
окей

354
00:47:18,252 --> 00:47:19,337
благодаря

355
00:47:24,717 --> 00:47:26,677
Дори не знам.

356
00:47:28,471 --> 00:47:30,014
Хората винаги...

357
00:47:31,807 --> 00:47:34,185
желаят това, което нямат.

358
00:47:35,019 --> 00:47:38,522
Можеха да бъдат щастливи
просто виждат какво вече притежават.

359
00:47:43,319 --> 00:47:45,738
Опитвайки се да получиш това, което ти липсва...

360
00:47:47,323 --> 00:47:49,408
може да доведе до загуба на всичко.

361
00:47:51,494 --> 00:47:53,120
Аз не съм по-различен.

362
00:47:54,413 --> 00:47:56,916
Сега не ми остава много време.

363
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
така...

364
00:48:03,381 --> 00:48:06,717
може би е време за теб
да спра да идвам и тук.

365
00:48:23,734 --> 00:48:24,860
а?

366
00:48:27,988 --> 00:48:29,198
какво става

367
00:48:49,760 --> 00:48:52,012
Един милион гледания за най-кратко време!

368
00:48:52,054 --> 00:48:53,722
Поздравления, Da-kyung!

369
00:48:57,518 --> 00:49:01,814
- Един милион!
- Един милион!

370
00:49:01,897 --> 00:49:03,774
Поздравления за един милион гледания, Da-kyung.

371
00:49:13,075 --> 00:49:15,244
- честито!
- Знаех си.

372
00:49:15,286 --> 00:49:17,621
благодаря ви

373
00:49:18,372 --> 00:49:20,040
- Честито!
- Страхотна работа!

374
00:49:37,850 --> 00:49:39,685
ВСИЧКИ, ВСИЧКО ТОВА Е ИСТИНА!

375
00:49:39,727 --> 00:49:42,313
НИКОГА НЕ ХОДЕТЕ ТАМ!
ПРЕЖИВЕЯХ ГО ОТ ПЪРВА УЧА!

376
00:49:48,277 --> 00:49:49,570
Насладете се на кафето си.

377
00:50:03,584 --> 00:50:06,170
Да... Да-киунг.

378
00:50:16,722 --> 00:50:17,973
ВСИЧКИ, ВСИЧКО ТОВА Е ИСТИНА!

379
00:50:18,057 --> 00:50:19,350
това ли...

380
00:50:24,939 --> 00:50:25,773
разбирам

381
00:50:34,615 --> 00:50:38,118
Трябва да свалите всичките си видеоклипове.

382
00:50:38,911 --> 00:50:40,079
защо

383
00:50:40,120 --> 00:50:44,625
Тази история не трябва да бъде
познати на света.

384
00:50:47,378 --> 00:50:49,588
Какво искаш да кажеш с това?

385
00:50:50,214 --> 00:50:56,637
Имах инцидент
в смесения магазин там.

386
00:50:58,556 --> 00:50:59,682
какво...

387
00:51:00,224 --> 00:51:01,475
Църквата на Гуанглим...

388
00:51:03,060 --> 00:51:04,603
Църквата на Гуанглим?

389
00:51:05,813 --> 00:51:06,647
чакай

390
00:51:07,273 --> 00:51:11,110
Не е ли това култът
изчезнал преди десетилетия?

391
00:51:14,989 --> 00:51:15,823
точно така

392
00:51:15,948 --> 00:51:19,827
Станцията е построена
на върха на църковния параклис.

393
00:51:20,452 --> 00:51:22,955
Ето защо странни неща
продължавай да се случва там.

394
00:51:23,038 --> 00:51:23,914
Чакай малко.

395
00:51:24,582 --> 00:51:26,542
какво говориш

396
00:51:52,985 --> 00:51:54,069
Da-kyung!

397
00:51:54,903 --> 00:51:56,447
Не трябва да ходите там!

398
00:51:56,488 --> 00:51:58,157
Ако отидете там, всички ще умрете!

399
00:51:58,282 --> 00:52:00,075
какво правиш Пусни ръцете ми!

400
00:52:00,117 --> 00:52:01,660
Трябва да свалите всички видеоклипове!

401
00:52:28,604 --> 00:52:33,525
ЦЪРКВА НА ГВАНГЛИМ МАСОВО САМОУБИЙСТВО

402
00:52:37,613 --> 00:52:40,115
ОНЗИ ДЕН ПРЕДИ 50 ГОДИНИ
МАСОВО САМОУБИЙСТВО НА ГВАНГЛИМ

403
00:52:42,576 --> 00:52:43,577
ПРЕДИ 50 ГОДИНИ НА 3 ОКТОМВРИ 1973 Г

404
00:52:43,619 --> 00:52:45,621
40 АНГАЖИРАНИ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ НА GWANGLIM
МАСОВО САМОУБИЙСТВО В ПАРАКЛИСА В СЕУЛ

405
00:52:48,082 --> 00:52:49,249
КРАЛИЦАТА НА УЖАСИТЕ DA-KYUNG

406
00:52:49,375 --> 00:52:53,587
Трябва да свалите всичките си видеоклипове.

407
00:52:54,254 --> 00:52:55,339
защо

408
00:52:56,048 --> 00:53:00,469
Тази история не трябва да бъде
познати на света.

409
00:53:00,552 --> 00:53:02,221
ИЗТРИВАНЕ НА КАНАЛА

410
00:53:08,018 --> 00:53:10,979
Сега постигна целта си.

411
00:53:11,647 --> 00:53:15,359
Ако останете в курса,
можете лесно да получите това, което искате.

412
00:53:16,485 --> 00:53:20,072
Така че защо не спрете сега?

413
00:53:47,891 --> 00:53:49,685
дръж се

414
00:54:33,520 --> 00:54:36,356
- Този път гледанията бяха толкова високи.
- Хубава история беше.

415
00:54:41,153 --> 00:54:42,321
Да-кюнг.

416
00:54:46,241 --> 00:54:48,285
- Аз ще изляза пръв.
- Ще поговорим по-късно.

417
00:54:50,954 --> 00:54:53,415
нещо не е наред
Дори не каза здрасти тази сутрин.

418
00:54:53,540 --> 00:54:54,917
Имате ли нещо да кажете?

419
00:54:58,879 --> 00:55:03,050
Ако си свободен тази вечер,
защо не вечеряме заедно?

420
00:55:03,592 --> 00:55:06,220
Мястото такаяки, което споменах
все още трябва да е отворен.

421
00:55:06,845 --> 00:55:09,389
Всъщност щях да
да те изведа снощи,

422
00:55:09,515 --> 00:55:11,183
но работех извън офиса.

423
00:55:12,434 --> 00:55:14,561
Снощи бяхте в офиса.

424
00:55:14,853 --> 00:55:15,729
какво?

425
00:55:16,605 --> 00:55:18,982
Бях навън цял ден с продуцента Ким.

426
00:55:25,989 --> 00:55:28,492
И така, ще бъдеш ли свободен тази вечер?

427
00:55:37,417 --> 00:55:39,920
Да, тази вечер съм свободен.

428
00:55:41,088 --> 00:55:45,843
Но предпочитам да се съсредоточа върху работата
отколкото да ям с някой като теб.

429
00:55:52,516 --> 00:55:55,018
Имате нужда от още истории?

430
00:55:55,143 --> 00:55:55,978
да

431
00:55:57,187 --> 00:55:58,856
Ако е възможно...

432
00:55:59,982 --> 00:56:01,608
нещо категорично.

433
00:56:01,650 --> 00:56:05,654
Съжалявам да кажа,
но нямам повече истории за разказване.

434
00:56:06,780 --> 00:56:07,614
Нищо?

435
00:56:14,454 --> 00:56:16,331
Здравето ми се влоши много.

436
00:56:18,917 --> 00:56:23,547
Дори болницата казва
Трябва да спра да работя.

437
00:56:26,049 --> 00:56:27,718
Тогава само още един.

438
00:56:27,759 --> 00:56:29,344
Една последна история.

439
00:56:30,554 --> 00:56:31,388
Моля?

440
00:56:38,645 --> 00:56:43,025
Няма милион хора
вече харесахте историите?

441
00:56:43,692 --> 00:56:44,818
искам повече...

442
00:56:46,653 --> 00:56:48,655
още повече хора да ги харесват.

443
00:56:49,323 --> 00:56:52,242
Вече сте постигнали това, което сте искали.

444
00:56:52,284 --> 00:56:54,703
какво повече ти трябва

445
00:56:56,455 --> 00:56:58,624
По дяволите

446
00:57:00,334 --> 00:57:03,295
Стигнах дотук,
и сега искаш да се откажеш?

447
00:57:04,171 --> 00:57:06,089
Това не е честно!

448
00:57:13,138 --> 00:57:15,557
Няма да живееш
така или иначе много по-дълго.

449
00:57:25,484 --> 00:57:30,072
Имаше някой като теб.

450
00:57:31,615 --> 00:57:37,245
Тя живееше за вниманието
на други, точно като теб.

451
00:57:41,083 --> 00:57:45,545
Обстоятелствата обаче бяха различни.

452
00:57:50,217 --> 00:57:51,385
Но момчета,

453
00:57:51,510 --> 00:57:54,346
знаеш, че не просто
препоръчвам нещо, нали?

454
00:57:55,389 --> 00:57:59,851
Получих съвет за грим
което ще продължи цял ден.

455
00:58:00,686 --> 00:58:04,940
Споделям го
само защото наистина ми хареса.

456
00:58:06,650 --> 00:58:08,151
Разбира се, това е реклама.

457
00:58:08,193 --> 00:58:12,656
Следващата спирка е терминална гара Gangnam.

458
00:58:12,781 --> 00:58:15,409
- Бебета мои, тук съм.
- Вратите са отдясно.

459
00:58:16,159 --> 00:58:19,579
Това е всичко за днес. Чао!

460
00:58:36,805 --> 00:58:38,223
сериозно!

461
00:58:39,808 --> 00:58:41,226
Вратите се затварят.

462
00:58:45,105 --> 00:58:46,690
Това е толкова досадно!

463
00:58:49,276 --> 00:58:52,154
Знаех, че тази история ще се получи.

464
00:58:56,616 --> 00:58:58,660
Релсово самоубийство?

465
00:58:58,785 --> 00:59:02,205
Господи, това е толкова тъпо.

466
00:59:02,247 --> 00:59:04,082
Тя има добро предчувствие за това.

467
00:59:04,207 --> 00:59:06,251
О, наистина ли?

468
00:59:09,671 --> 00:59:11,715
Не бъди толкова строг към Da-kyung.

469
00:59:11,923 --> 00:59:13,925
а? за какво?

470
00:59:17,554 --> 00:59:19,306
какво казваш

471
00:59:19,347 --> 00:59:21,641
Така взаимно се стимулираме.

472
00:59:22,142 --> 00:59:24,478
Знаеш, че тя е единствената
който се стимулира.

473
00:59:25,187 --> 00:59:28,440
У-джин, говориш толкова странно.

474
00:59:28,482 --> 00:59:31,193
Звучи сякаш я проверявам.

475
00:59:31,318 --> 00:59:33,653
И така, кога трябва да помогна със заснемането?

476
00:59:34,404 --> 00:59:36,615
Няма нужда от помощ. Просто ела да хапнеш с мен.

477
00:59:36,656 --> 00:59:37,616
Лина.

478
00:59:40,702 --> 00:59:41,536
Лина.

479
00:59:42,913 --> 00:59:43,955
Носът ви кърви.

480
01:00:00,514 --> 01:00:02,682
По дяволите, колко неудобно.

481
01:00:12,317 --> 01:00:16,780
Пипали ли сте
нещо мръсно с ръцете ви наскоро?

482
01:00:18,782 --> 01:00:21,159
Не, не мисля...

483
01:00:25,580 --> 01:00:26,748
мамка му!

484
01:00:28,250 --> 01:00:29,584
Сега се сещам.

485
01:00:29,918 --> 01:00:33,505
Докоснах някаква странна храчка в метрото.

486
01:00:33,630 --> 01:00:34,965
храчки?

487
01:00:35,048 --> 01:00:36,341
лекар.

488
01:00:36,591 --> 01:00:38,760
Това не е бактериална инфекция
или нещо друго, нали?

489
01:00:38,885 --> 01:00:40,679
Ще предпиша някакво лекарство.

490
01:00:40,762 --> 01:00:43,181
Нека го наблюдаваме известно време.

491
01:00:43,181 --> 01:00:44,808
Това е толкова гадно.

492
01:00:45,058 --> 01:00:48,395
И тук. Можете ли да подпишете това, моля?

493
01:00:51,231 --> 01:00:53,316
разбира се

494
01:00:53,650 --> 01:00:56,486
Как ме разпозна?

495
01:00:57,112 --> 01:00:58,071
извинение?

496
01:00:58,780 --> 01:01:03,034
Знам, че рядко се среща
номер едно за красота в YouTube.

497
01:01:03,243 --> 01:01:07,455
Не е това. Това е формуляр за съгласие.

498
01:01:07,706 --> 01:01:09,166
Моля, подпишете тук.

499
01:01:29,019 --> 01:01:30,937
Това е толкова неудобно.

500
01:01:51,958 --> 01:01:53,126
Да-кюнг.

501
01:01:54,085 --> 01:01:55,420
Какво те води тук?

502
01:01:56,671 --> 01:01:58,673
Проследявам една история.

503
01:01:58,757 --> 01:02:02,260
Точно така, тази тъпа история.

504
01:02:04,429 --> 01:02:05,555
Вие ли...

505
01:02:08,683 --> 01:02:13,438
използвате това като извинение да ме подслушвате?

506
01:02:14,439 --> 01:02:15,523
какво?

507
01:02:15,649 --> 01:02:17,275
майтапя се

508
01:02:18,693 --> 01:02:20,487
Надявам се да се справите добре.

509
01:02:20,570 --> 01:02:23,323
Така че можете да получите добър договор.

510
01:02:24,074 --> 01:02:24,991
Разбира се.

511
01:02:28,787 --> 01:02:30,121
Имате ли нещо да кажете?

512
01:02:31,706 --> 01:02:33,708
Не, всъщност не.

513
01:02:40,840 --> 01:02:41,675
Кървиш...

514
01:03:50,618 --> 01:03:53,079
Лина, започваме.

515
01:03:56,458 --> 01:04:02,380
- Един милион!
- Един милион!

516
01:04:04,049 --> 01:04:05,383
честито!

517
01:04:05,508 --> 01:04:07,218
благодаря ви

518
01:04:07,344 --> 01:04:08,345
честито

519
01:04:08,803 --> 01:04:10,722
- Кралицата на ужасите докрай!
- Гориш!

520
01:04:10,805 --> 01:04:12,182
Наздраве за нея!

521
01:04:13,308 --> 01:04:16,853
- Да достигнем следващия милион!
- Да вървим!

522
01:04:17,645 --> 01:04:19,314
- Честито!
- Хайде за десет милиона!

523
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
Аз съм Лина.

524
01:05:08,488 --> 01:05:09,948
Ютубър номер едно за красота.

525
01:05:11,950 --> 01:05:13,827
Чой Лина от света на Лина.

526
01:05:15,078 --> 01:05:18,957
Следващата спирка е гара Gwanglim.

527
01:05:19,082 --> 01:05:21,251
Вратите са отдясно.

528
01:06:22,270 --> 01:06:23,104
извинете ме

529
01:06:24,272 --> 01:06:26,524
Ти не си ли Лина?

530
01:06:28,318 --> 01:06:29,569
имате нужда от помощ

531
01:06:32,238 --> 01:06:34,949
аз съм добре Просто върви.

532
01:06:36,075 --> 01:06:37,577
наистина ли си добре

533
01:06:38,119 --> 01:06:40,371
Ядай се, моля!

534
01:06:53,760 --> 01:06:54,802
о не

535
01:07:32,507 --> 01:07:35,051
Чували сте за
църквата на Гуанглим, нали?

536
01:07:35,927 --> 01:07:37,303
Всичко съм чувал.

537
01:07:38,054 --> 01:07:42,308
Чух тази станция
е построен на върха на своя параклис,

538
01:07:42,850 --> 01:07:45,603
и ето защо
тук продължават да се случват странни неща.

539
01:07:48,856 --> 01:07:50,984
40 ПОСЛЕДОВАТЕЛИ НА GWANGLIM ИЗВЪРШВАТ МАСОВО САМОУБИЙСТВО

540
01:07:51,776 --> 01:07:54,654
Предполага се, че са се самоубили
за безсмъртието на лидера им.

541
01:07:58,408 --> 01:08:01,619
Някои хора дори вярват

542
01:08:02,453 --> 01:08:05,039
че вождът е още жив тук.

543
01:08:08,918 --> 01:08:11,254
вярно ли е това

544
01:08:13,506 --> 01:08:15,592
Ами ако наистина е така?

545
01:08:16,884 --> 01:08:19,804
Искам да проуча тази организация.

546
01:08:21,097 --> 01:08:23,182
Бихте ли искали да се запознаете с него?

547
01:08:28,980 --> 01:08:30,857
Човекът, който сте набрали, не е наличен.

548
01:08:30,982 --> 01:08:34,444
След сигнала, моля, оставете съобщение.

549
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
Тази вечер съм свободен.

550
01:08:42,535 --> 01:08:47,957
Но предпочитам да се съсредоточа върху работата
отколкото да ям с някой като теб.

551
01:08:49,917 --> 01:08:50,752
У-джин.

552
01:08:52,420 --> 01:08:53,755
Те търсят Da-kyung.

553
01:08:57,383 --> 01:08:59,010
мога ли да ви помогна

554
01:08:59,969 --> 01:09:02,597
Аз съм детектив Парк Джу-хо от полицията на Мапо.

555
01:09:02,722 --> 01:09:04,349
знаеш ли къде е тя

556
01:09:05,141 --> 01:09:07,143
Мога ли да попитам за какво става въпрос?

557
01:09:07,727 --> 01:09:10,396
Дойдохме тук
след като видя нейните видеоклипове в YouTube.

558
01:09:45,473 --> 01:09:49,852
В 3:34 ч. в петък,

559
01:09:50,520 --> 01:09:52,522
ще пристигне влак.

560
01:09:53,356 --> 01:09:54,941
Ако се возиш на този влак,

561
01:09:55,983 --> 01:09:58,319
ще можеш да го срещнеш.

562
01:11:24,989 --> 01:11:31,621
Влакът за... наближава.

563
01:11:32,789 --> 01:11:38,544
Моля, качете се безопасно на влака
след като пътниците са излезли.

564
01:11:43,007 --> 01:11:44,675
ПРОДУЦЕНТ WOO-JIN

565
01:11:53,810 --> 01:11:56,270
Влакът вече пристига.

566
01:11:57,188 --> 01:11:59,357
Портите на платформата се отварят.

567
01:12:05,905 --> 01:12:08,491
Нашият влак ще тръгне след малко.

568
01:15:05,209 --> 01:15:06,043
извинете!

569
01:15:06,752 --> 01:15:07,586
Моля те!

570
01:15:09,005 --> 01:15:09,880
За бога!

571
01:16:51,190 --> 01:16:52,024
Началникът на гарата

572
01:16:52,858 --> 01:16:54,360
е различен човек?

573
01:16:54,485 --> 01:16:58,572
Да, но във видеото,
тя заяви, че го е интервюирала,

574
01:16:58,656 --> 01:17:00,116
и записът беше качен,

575
01:17:00,658 --> 01:17:04,078
но настоящият началник гара
е различен човек.

576
01:17:04,120 --> 01:17:06,455
така...

577
01:17:07,123 --> 01:17:09,583
кого е интервюирала?

578
01:17:12,002 --> 01:17:15,339
Мъж, изчезнал преди три години.

579
01:17:35,985 --> 01:17:36,986
здравей

580
01:17:40,614 --> 01:17:41,574
здравей

581
01:17:43,492 --> 01:17:46,036
Знаех от първия момент, когато те видях

582
01:17:46,704 --> 01:17:49,707
че вашето желание
ще те доведе до това място.

583
01:17:51,125 --> 01:17:54,670
Винаги си бил любопитен
за тези истории,

584
01:17:54,753 --> 01:17:57,214
но ти никога не си бил любопитен за мен.

585
01:17:58,382 --> 01:17:59,633
кой съм аз

586
01:18:00,342 --> 01:18:03,387
и защо ви разказвам тези истории.

587
01:18:06,056 --> 01:18:08,350
Последната история ще ви разкажа

588
01:18:09,643 --> 01:18:10,644
е моя собствена.

589
01:18:16,025 --> 01:18:17,985
Какво гледаш толкова напрегнато?

590
01:18:18,944 --> 01:18:19,987
Просто...

591
01:18:20,821 --> 01:18:23,073
Мисля, че видях някой там.

592
01:18:23,657 --> 01:18:25,326
- В този час?
- да

593
01:18:26,285 --> 01:18:28,787
Сигурен съм, че някой е влизал там.

594
01:18:37,213 --> 01:18:40,424
Няма начин! Трябва да отида до общежитието.

595
01:18:40,549 --> 01:18:41,592
хей

596
01:18:41,675 --> 01:18:43,427
Ще спреш ли да храниш тази проклета котка?

597
01:18:43,552 --> 01:18:44,845
Това е прасе, не котка.

598
01:18:45,346 --> 01:18:47,556
Той е Минг-Минг. Не го наричай прасе.

599
01:18:47,681 --> 01:18:49,683
Спри да ми правиш глупости.

600
01:18:50,392 --> 01:18:53,979
какво ще правиш
ако някой наистина влезе там?

601
01:18:54,521 --> 01:18:56,857
Знаеш колко объркана бях

602
01:18:56,982 --> 01:18:59,818
когато всички тези YouTubers дойдоха тук

603
01:19:01,153 --> 01:19:03,280
и вдигна целия този шум около някакъв култ.

604
01:19:04,657 --> 01:19:05,991
И аз ходих този път.

605
01:19:07,159 --> 01:19:07,952
точно така

606
01:19:09,453 --> 01:19:10,454
Така че можете да отидете отново.

607
01:19:11,705 --> 01:19:13,082
Винаги съм аз!

608
01:19:14,959 --> 01:19:18,087
Господи, кой би бил
на гарата в този час?

609
01:19:30,808 --> 01:19:32,059
здравей

610
01:19:33,477 --> 01:19:34,812
някой там

611
01:19:36,689 --> 01:19:37,648
Разбира се че не.

612
01:20:27,656 --> 01:20:28,991
Jae-geol, някой?

613
01:20:29,783 --> 01:20:31,285
Няма никой, сър.

614
01:20:32,786 --> 01:20:35,289
Отидете по-дълбоко, ще ли?

615
01:20:35,372 --> 01:20:36,790
Наистина видях някого.

616
01:20:37,541 --> 01:20:38,709
окей

617
01:20:42,087 --> 01:20:42,921
мамка му

618
01:20:53,223 --> 01:20:55,309
Хей, Jae-geol!

619
01:20:55,392 --> 01:20:57,436
Двойно обратно по пътя, от който си дошъл.

620
01:21:02,691 --> 01:21:03,776
здравей

621
01:21:06,487 --> 01:21:07,488
приятелче!

622
01:21:09,114 --> 01:21:11,950
Толкова е горещо...

623
01:21:15,537 --> 01:21:16,538
здравей

624
01:21:17,456 --> 01:21:18,457
хей

625
01:21:33,055 --> 01:21:34,556
Защо е толкова горещо тук?

626
01:21:37,351 --> 01:21:38,852
Jae-geol!

627
01:21:41,105 --> 01:21:42,689
Jae-geol!

628
01:22:32,739 --> 01:22:33,740
Това ти ли си, Jae-geol?

629
01:22:52,217 --> 01:22:53,552
по дяволите...

630
01:22:55,554 --> 01:22:56,388
Боже...

631
01:23:17,826 --> 01:23:18,869
Какво по дяволите...

632
01:24:00,327 --> 01:24:02,120
какво по...

633
01:24:19,221 --> 01:24:20,222
не...

634
01:24:24,685 --> 01:24:25,519
хайде де!

635
01:24:29,982 --> 01:24:30,941
по дяволите

636
01:25:00,804 --> 01:25:02,139
какви са тези

637
01:25:19,823 --> 01:25:21,283
мамка му...

638
01:25:27,122 --> 01:25:28,457
горещо е...

639
01:25:30,542 --> 01:25:31,960
горещо е...

640
01:25:33,587 --> 01:25:35,088
толкова горещо...

641
01:25:35,213 --> 01:25:36,256
Толкова е горещо...

642
01:26:14,419 --> 01:26:16,254
Ох, това е горещо!

643
01:26:18,715 --> 01:26:20,133
хайде де!

644
01:26:39,319 --> 01:26:40,946
СПЕШНА КУТИЯ

645
01:27:31,788 --> 01:27:32,873
Началник на гара?

646
01:27:32,956 --> 01:27:33,790
боже!

647
01:27:36,918 --> 01:27:37,753
Началник на гара?

648
01:27:40,881 --> 01:27:43,216
здравей Jae-geol?

649
01:27:44,217 --> 01:27:46,136
тук съм

650
01:27:46,219 --> 01:27:50,724
Jae-geol, хванат съм във влак.

651
01:27:51,391 --> 01:27:52,517
къде си

652
01:27:54,060 --> 01:27:55,103
господине

653
01:27:55,187 --> 01:27:56,146
виждам те

654
01:27:57,189 --> 01:27:59,149
Jae-geol, къде си?!

655
01:27:59,191 --> 01:28:00,025
по пътя ми...

656
01:28:01,193 --> 01:28:02,444
Аз... ще се видим.

657
01:28:02,986 --> 01:28:04,738
Бъдете там... Началник на гара?

658
01:28:07,157 --> 01:28:08,492
виждаш ли ме

659
01:28:24,758 --> 01:28:26,009
хей

660
01:28:26,092 --> 01:28:26,927
Боже мой

661
01:29:14,307 --> 01:29:15,392
не!

662
01:29:15,517 --> 01:29:18,019
не! Моля те!

663
01:29:18,103 --> 01:29:21,857
отвори вратата! Отворете!

664
01:29:21,982 --> 01:29:24,693
Отворете проклетата врата!

665
01:29:45,672 --> 01:29:46,882
Сигурен съм, че сте чули

666
01:29:47,883 --> 01:29:51,219
че тази станция
е бил култов параклис.

667
01:29:53,638 --> 01:29:56,057
Мога да ти позволя да се срещнеш с него.

668
01:30:01,980 --> 01:30:02,814
не

669
01:30:06,985 --> 01:30:07,819
не

670
01:30:08,820 --> 01:30:10,488
Моля, отворете вратата.

671
01:30:11,448 --> 01:30:13,575
Отворете тази врата!

672
01:30:26,379 --> 01:30:29,841
Много ми хареса времето ни заедно.

673
01:30:31,593 --> 01:30:32,510
аз ще...

674
01:30:34,220 --> 01:30:35,513
липсваш ми

675
01:30:37,140 --> 01:30:38,016
не...

676
01:30:41,144 --> 01:30:45,023
Отворете вратата, моля!

677
01:30:45,106 --> 01:30:46,691
отвори вратата!

678
01:30:46,816 --> 01:30:47,943
господине

679
01:30:49,027 --> 01:30:50,820
Моля те! не!

680
01:30:51,613 --> 01:30:53,490
не!

681
01:30:57,744 --> 01:30:58,787
не

682
01:31:41,913 --> 01:31:45,291
Влакът за Sinseok току-що замина.

683
01:32:17,073 --> 01:32:18,324
Да-кюнг.

684
01:32:21,077 --> 01:32:23,872
Защо никога не отговаряше на телефона си?
Бях толкова притеснен...

685
01:32:45,393 --> 01:32:46,478
У-джин.

686
01:32:46,519 --> 01:32:49,355
Искаш ли ме
да ти разкажа интересна история?




